El 18 de junio de 1878 el diario la prensa de buenos aires publico una

nota sin firma en la que se dan a conocer algunos terminos compilados
por un comisario de policia… Los terminos registrados incluyen:
marroca, bobo, bento, otario, musho, bacan, shafo, estrilar,
refirlarle la vianda, en seco, refilar la biaba con caldo, tocar
espiante, y muchos otros. Cuando el 18 de marzo de 1879 publico en el
diario La Nación de Buenos Aires su famoso articulo ‘Los beduinos
urbanos’ Benigno Baldomero Lugones propuso: ‘Hablemos un momento del
calo de los ladrones, …’, y en nota a pie de página estampo:
‘Pronunciese en esta y demas palabras del lunfardo….’

Y el resto es historia…
El fragmento de arriba es del articulo ‘El lunfardo’, escrito por Dn.
Jose Gobello, y publicado por la Academia Porteña del Lunfardo. De
paso, la Academia se mantiene gracias a las contribuciones de Socios
Protectores ($30 anuales), y para inscribirse dirigir el pedido a

José Gobello
Secretario, Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379
1101- Buenos Aires
Argentina