Aparcero (tango)

Letra de Antonio Rádicci
Música de Anselmo Aieta

Grabado el 12.06.1934 por la Orquesta de Francisco Canaro con la voz
de Ernesto Famá. El 17.04.1945 lo vuelve a grabar la Orquesta de Juan
D’Arienzo con la voz de Alberto Echagüe.

La versión del Maestro Canaro se ciñe estrictamente a la letra
original que aquí se acompaña. En cambio la versión del Maestro
D’Arienzo, pensamos que por efecto de la censura de aquellos años,
hace los siguientes cambios,que indicamos sólo como una simple
curiosidad:

vida de perros = vida sin sueños
china = moza
traición = pasión
envenena = encadena

I
Aparcero: estamos solos
en la noche del recuerdo,
mezquinaron los amores
en nuestra vida de perros
y alargáronse las huellas
en busca de una ilusión…
Aparcero: estamos solos
bajo el poncho de este cielo
y hace frío, mucho frío,
frío adentro ‘el corazón…

II
Aparcero: ¿se recuerda?
Tuve rancho, tropa y yerba
y una china de ojos negros
como traición…
como traición que envenena.
Pero el viento, viento malo,
se llevó en su furia todo
y me quedó la fortuna
de poder ver
pampa y cielo en mi dolor.

I (bis)
Aparcero: hermano mío,
¡como se alargan las penas!
Y en esta tremenda angustia
que enmudece las guitarras
y hace blanco los puñales,
siento ganas de llorar…
Si para algo estamos solos
en la noche del recuerdo,
aparcero, hermano mío:
trencemos nuestro penar.

Aparcero: El nombre del caballo o buey.