Letra Enrique Cadícamo.
Musica Guillermo Desiderio Barbieri.
Compuesto en 1931
Fue grabado por Carlos Gardel con acompañamiento de guitarras en el
sello Odeon (9/31); por Alberto Castillo con orquesta en Odeon (1944);
por Rubén Juárez con la orquesta de Raúl Garello, en Odeon (5/77) y
por Miguel Montero con acompañamiento orquestal de Pascual Mamone en
Odeon (5/74), entre otros. Asegura la leyenda que el nombre de
Monmartre deriva de Mons Martyrum, que a su vez honra a San Dionisio,
uno de los primeros martires y victimas de los perseguidores del
cristianismo en Francia. Bajo sus calles y en antiguas excavaciones
de yacimientos de yeso, fueron muchos los hallazgos de barbaras lanzas
o de algun templo romano. Este yeso del remoto Monmartre es también
parte de la historia de Paris, ya que a traves de las centurias lo fue
perpetuando como la Ville Blanche (Villa Blanca) La razon por la cual
comenzo a ponerse en boga Monmartre hace tres siglos, fue el
descubrimiento del Oratorio de Saint Denis; un convento de monjas
benedictinas comenzo a restaurarlo, surgiendo de esto la leyenda que
desde ahi «partia el camino sagrado que conducia al cielo» (Enrique
Cadícamo, La historia del tango en Paris, Buenos Aires, Corregidor,
1975). La letra de Anclao en Paris fue escrita por Cadícamo en
Barcelona, en 1931. Se la remitio a Carlos Gardel, que por entonces
se hallaba en Niza (en cuyo Casino habia debutado el 15 de enero de
aquel año). Gardel la grabo en Paris el 28 de mayo.
Tirao por la vida de errante bohemio
estoy, Buenos Aires, anclao en Paris;
curtido de males, bandeado de apremios, (1)
te evoco, desde este lejano pais.
Contemplo la nieve que cae blandamente
desde mi ventana, que da al bulevar.
Las luces rojizas, con tonos murientes,
parecen pupilas de extraño mirar.
Lejano Buenos Aires,!que lindo has de estar!
Ya van para diez años que me viste zarpar…
Aqui, en este Montmartre, Faubourg sentimental, (2)
yo siento que el recuerdo me clava su puñal.
!Como habra cambiado tu calle Corrientes!…
!Suipacha, Esmeralda, tu mismo arrabal!…
Alguien me ha contado que estas floreciente
y un juego de calles se da en diagonal…
!No sabes las ganas que tengo de verte!
Aqui estoy parado, sin plata y sin fe… (3)
!Quien sabe una noche me encane la muerte
y… chau, Buenos Aires, no te vuelva a ver!
(1) Gardel canta: «cubierto de malas, bandeado de apremios».
(2) Faubourg: en frances, barrio.
(3) En otra versión se entiende «varado».