Letra de Celedonio Esteban Flores
Música de Jose
Música de Luis Servidio
Poetas como Celedonio Esteban Flores, Enrique Cadícamo, Enrique Santos
Discépolo, Cátulo Castillo y más recientemente Eladia Blázquez y
Horacio Ferrer han utilizado sin pudores el lunfardo, más preocupados
de la realidad que de las normas academicas. Pero no siempre fueron
comprendidos. En 1942, durante el regimen de facto del general Pedro
P. Ramirez, se dictó una norma legal que prohibia la difusión de
letras lunfardas en procura de mantener la pureza idiomatica. La
disposición no se mantuvo en vigencia demasiado tiempo pero fue lo
suficiente para provocar preocupación entre los letristas, risa entre
el publico y cubrir de ridiculo a quienes la habian dictado. Pero
obligó a elaborar versiones expurgadas de algunos viejos tangos y a
suprimir directamente otros de los repertorios Mi cuartito es «El
Bulin de la Calle Ayacucho» expurgado de Lunfardo por su autor.
Mi cuartito feliz y coqueto
que en la calle Ayacucho alquilaba,
mi cuartito feliz que albergaba
un romance sincero de amor.
Mi cuartito feliz donde siempre
una mano cordial se tendia
y una linda carita ponia
con bondad su sonrisa mejor…
Cada cosa era un pasaje
que en el cuartito ponia
la bulliciosa alegria
de quien se sabe feliz…
En el amor de sus besos
y en el calor de sus brazos
yo fui dejando a pedazos
lo mejor de mi vivir.
Mi cuartito coqueto lucia
su moblaje cuidado y sencillo
sin alfombras, sin lujo, sin brillo,
donde dias felices pase.
Al calor del querer de quien era
en su amor terrenal, toda mia,
y una tarde de invierno, muy fria,
en un vuelo hasta el cielo se fue…