Letra de Esteban Celedonio Esteban Flores
Música de Eduardo Pereyra
Compuesto el 31 de diciembre de 1926
Tango diciembre 31 1926
Matriz 276
18196 B
Grabación en el, para entonces, nuevo sistema eléctrico. Se continuó
con la numeración asignada a las grabaciones eléctricas, después de
solucionar problemas iniciales. Con acompañamiento en guitarra de
José Ricardo y Guillermo Desiderio Barbieri. Interpretado por Miguel
Ángel Vargas con la orquesta de Ángel D’Agostino.
Tema: Parece simplemente poesía pura. Pero en realidad se trata de
una desafiante rebeldía contra todo los falso y falto de libertad.
La noche compadre
se ha ido barata
y pinta la guía
del sol en el cielo.
La luna es la bruja
fulera que raja
y el sol una rubia
que se suelta el pelo.
El sol es la diana
que trae la alegría,
la suave alegría
de la vida nueva.
La pilcha caliente
que se pone el día
cuando sale triste
de su oscura cueva.
El sol es el poncho
del pobre que pasa
mascando rebelde
blasfemias y ruegos,
pues tiene una horrible
tragedia en su casa
tragedias de días
sin pan y sin fuego.
Nosotros gorriones
del hampa gozamos
su amistad sincera
en días de farra.
!Que importa la guita
si adentro llevamos
el alma armoniosa
de veinte guitarras¡
Nosotros cantamos
con nuestra miseria
el hino (sic) a los libres
del verso sonoro
sin tenerle envidia
al canto miseria
del pobre canario de la jaula de oro.
Nos queman las alas
las luces del centro
por eso el suburbio
tranquilo buscamos
y cuando la pena nos talla
por dentro cantamos más triste
pero igual cantamos.
La vida fulera tan mistonga y maula
los tachos rebeldes como los gorriones
que mueren de rabia dentro de la jaula
y llenan las plazas de alegres canciones
marchamos sin Norte, sin rumbo marchamos
que importa el camino
si adentro llevamos el alma armoniosa
de veinte guitarras.
Nota: Aparecen varias expresiones que pueden servir para una mejor
comprensión de esta joya.
Compadrear: verbo transitivo Argentina, Paraguay y Uruguay.
Jactarse, envanecerse, provocar. Úsase tambié con valor despectivo.
Farolear.
Fulero: De fulería,proviene del jergal «ful», falso, pobreza,
miseria, indigencia, falta de recursos. ||Cosa pequeña, sin
importancia o valor, chuchería, baratija bonita. || Felonía,
deslealtad, perfidia. ||Quebrantamiento de la lealtad conyugal.
||Aflicción, pena, malestar.
Raja: Imperativo del verbo rajar: Correr, disparar, Huir. Salir a
escape. || Fugarse de la cana u otro encierro. || Correr
desatinadamente huyendo de un peligro. || Alejarse, despedirse,
retirarse inopinadamente. ||Desaparecer de un sitio a escondidas. ||
Eludir un encuentro, compromiso o cita amorosa.
Pilchas: Del araucano pulcha, arruga. Prenda de uso. Frazada, manta
para la cama. Cualquier tipo de ropa de casa o de vestir. femenino
Argentina, Chile y Uruguay Prenda del recado de montar.
[femenino]rural Argentina, Chile, Perú y Uruguay Prenda de vestir,
originariamente pobre o en mal estado. Usase más en plural
[femenino]Argentina Prenda de vestir, particularmente si es elegante y
cara. Usase más en plural, en antioqueño los chiros o los chiritos.
Gorrión,ona: Gorrista, gorrón, parásito. Persona aficionada a comer
o a divertirse a costa ajena.
Guita: De origen español, hay quien cree conectar sus orígenes con el
caló «gui», trigo y no ha faltado quien no sostenga la idea de que se
originó del «guitero» un árbol para llevar cuentas de Venezuela.
Dinero, caudal, fortuna, riqueza.
Hino: Himno.
Centro: Por antonomasia la zona de la ciudad de Buenos Aires
comprendida entre la avenida de Mayo, Callao, Santa Fe y Leandro Alem.
En Medellín Junín ahí cerquita de Soma.
Mistonga: Pobre, deslucido, escaso, modesto.|| Que no tiene
importancia ni autoridad. Nadería, bagatela, chuchería.|| Poco valor
o poca abundancia de una cosa.|| Falso, engañoso, mezquino,
inferior.|| Persona o cosa mediocre, ordinaria, grosera.
Maula: Cobarde, pusilánime, miedoso. || Que demuestra falta de ánimo
frente a un problema. || Flojo, tímido, vergonzosos. || Vive
sometido a caprichos ajenos.
Tachos: Recipientes de basuras donde se echan desperdicios para recoger los residuos comerciables.
Compadrón: el que trata de imitar al compadrito; jactancioso