Letra de Andrés Cepeda
Letra de Romarin Andrés
Letra de Manuel González
Música de Carlos Gardel
A mi madre (Pobre madre) Pour ma mère (Pauvre mère)
Paroles par Andrés Cepeda,» Romarin Andrés»,» Manuel González.»
Il est né dans Colonel Brandsen (Buenos Aires.) Le mai 18 1879 et lui
sont morts à Buenos Aires mars 30 1910. Appelé» Le poète divin de la
prison.» Jeune poète, culte, abandonné les études être mélangé avec
les mauvaises compagnies donnera avec ses os à la» Prison centrale
Nationale» après avoir offensé plusieurs fois, là il a écrit la
plupart de ses vers. Gardel a chanté des nombreuses poésies de
Cepeda, à qui savait, et vous avez enregistré la fabrication ils
chiffre comme possédez, les suivants: Gorgeos» Gurgles» (Le
papillon); Yo sé hacer» À Hernández» (je sais comment faire); UN madre
du mi» À ma mère» (mère Pauvre); El poncho del olvido» Le poncho du
manque de mémoire» Me dejaste (vous m’avez laissé); El almohadón l «Le
coussin»»; Amargura Amertume»; En vano en vano «En vain, en vain.»
Musique par Carlos Gardel
Style (3) août 13 1912 (1913)
Il y avait deux enregistrements de ce travail qui est:
Nombre de l’épreuve principale de l’enregistrement maison 56752-1. Nº
d’ordre de la publication ou d’enregistrement de la première apparence
du titre: 4. Nº séquentiel d’enregistrer: 4 Durée en minutes:
appuie 2:5 Nº d’ordre de publication du titre 19 Numéro de série du
disque original T729 Side inconnu Enregistrant mécaniques acoustiques,
a porté dehors à Buenos Aires et a pressé au Brésil. Le nom du timbre
était Columbia. Nombre de l’épreuve principale de la maison de
l’enregistrement (2 épreuves ont été faites le même jour: 251 et
251-1). Nº séquentiel d’enregistrer: 59, septembre 26 1920 (1920)
Numéro de série de l’original du disque 18023 Côté B Ils rencontrent
une répétition de nombre des enregistrements du master ici avec la
numération que les on apporté les enregistrements a porté dehors en
1917. L’accompagnement dans le quitarres a appartenu à José «El negro
Ricardo, » en premier guitare» qui a commencé en 1916; il est resté 13
années avec Gardel et a été détaché de lui en mai de 1929 dans forme
abrupte pendant qu’ils ont agi à Madrid quand il est revenu à Buenos
Aires; et José Razzano; ténor de bon réglage qui a sonné
convenablement avec l’inscription de Gardel. Sa collaboration
commence en mai de 1917 et il a terminé en 1925, quand Razzano, avec
sa gorge gravement affectée arrête de chanter. Il continue comme
secrétaire particulier et de représentation. Autour de 1928, José
Razzano essaie de revenir à son activité artistique.
Thème: Remords pour n’ayant pas aimé la mère suffisamment.
Venez, belle et belle lire;
ne refusez pas votre harmonie,
donnez-moi avec votre mélodie
une inspiration grandiose;
vous que toujours genre
vous étiez avec tout le chanteur,
ne me niez pas une faveur
à une âme déprimée et triste.
J’ai la mère et comme vous existe,
J’ai la mère et comme vous existe,
vous chanter veut mon amour.
Elle dans sa poitrine m’a pris
quand elle m’a donné la vie,
belle chère mère,
de caresses vous m’avez rempli;
aimer elle m’a laissé
cette vie et le tôt
contempler demain
plein avec douleur et tristesse,
sur sa tête noire,
sur sa tête noire
! pour moi les premiers cheveux blancs
Pauvre mère, peut-être,
le coupable est dans la vie
de cette douleur sans mesure,
que vous sentez dans votre âge.
Vous en revanche dans mon enfance
vous m’avez donné de la vie et de la chaleur
vous m’avez embrassé avec ardeur,
dans la fleur de mon existence;
et j’avec mon indifférence…
et j’avec mon indifférence…
et j’avec mon indifférence,
! Je vous ai donné seulement la douleur.